1 00:00:08,509 --> 00:00:10,443 NARATOR: Comandante Stargazer merge sub acoperire. 2 00:00:10,611 --> 00:00:13,672 Dar Pokerface. Jocurile de noroc regele Limboului. Deștept: el. 3 00:00:13,847 --> 00:00:17,374 Și Mambo-Jumbo aruncă Observator de stele în spațiul adânc. 4 00:00:17,551 --> 00:00:20,418 Pot Silverhawks salvați Stargazer... 5 00:00:20,587 --> 00:00:24,956 înainte ca Mon♪Star să le distrugă casa cu cel mai mortal slot machine din Limbo? 6 00:00:25,125 --> 00:00:28,925 Episodul de astăzi din Sihlerhawks. 7 00:02:03,090 --> 00:02:05,923 ALIEN [PRE RADIO]: Sună Hawk Haven. Sunând Hawk Haven. 8 00:02:06,093 --> 00:02:08,494 Hawk Haven, mă citești? 9 00:02:15,669 --> 00:02:18,036 Comandant Stargazer, mă auzi? 10 00:02:23,110 --> 00:02:25,044 Știu că sunt aici. 11 00:02:25,212 --> 00:02:27,408 Mafia știe cine sunt. 12 00:02:27,581 --> 00:02:29,345 Ei știu că lucrez pentru tine. 13 00:02:29,516 --> 00:02:31,780 Trebuie să mă scoți de aici! 14 00:02:31,952 --> 00:02:33,579 Ce caută gloata acolo sus? 15 00:02:33,754 --> 00:02:37,520 Au creat o mașină care amenință galaxia noastră. 16 00:02:37,991 --> 00:02:41,325 - Ce? - Ar putea distruge universul balenei. 17 00:02:41,495 --> 00:02:43,020 Am nevoie de mai multe detalii. 18 00:02:43,196 --> 00:02:45,426 Tau târziu, Stargazer. Tau târziu. 19 00:02:45,599 --> 00:02:46,623 Nu. Stai. 20 00:02:46,800 --> 00:02:49,167 Tau târziu. eu... 21 00:02:51,171 --> 00:02:53,265 [TIPÂND] 22 00:03:05,085 --> 00:03:06,109 CALCULATOR: Da? 23 00:03:06,286 --> 00:03:12,157 Mi s-a spus unui bărbat cu o geantă o1 de aur poate face pariuri reale în spate. 24 00:03:12,325 --> 00:03:13,349 Cine te-a trimis? 25 00:03:13,860 --> 00:03:15,350 Luni ♪ Steaua. 26 00:03:21,034 --> 00:03:23,867 Ia-ți labele de tablă departe de mine, soldat. 27 00:03:24,037 --> 00:03:26,563 Vrei să mă vezi. Unchiul? 28 00:03:26,740 --> 00:03:28,230 Eu sunt proprietarul. 29 00:03:29,176 --> 00:03:30,405 Lasă-mă să plec. 30 00:03:30,577 --> 00:03:32,909 Acest cazinou este dincolo limita anului lumină. 31 00:03:33,346 --> 00:03:36,407 În afara limitelor, fără roan's teren, teritoriu neutru. 32 00:03:36,583 --> 00:03:38,642 Un bărbat poate face ce vrea aici. 33 00:03:38,819 --> 00:03:41,948 Deci Mon♪Sta| te-a trimis? 34 00:03:42,122 --> 00:03:43,954 Asta e lumina. 35 00:03:44,124 --> 00:03:45,489 Nu mă crezi? 36 00:03:46,393 --> 00:03:47,393 [CHIMES] 37 00:03:49,062 --> 00:03:54,501 Comandantul Stargazer al soţii Silverhawlts, cred. 38 00:03:54,668 --> 00:03:57,228 te avertizez. Pokeliace. 39 00:03:57,404 --> 00:03:58,633 Mă avertizez? 40 00:03:58,805 --> 00:04:00,967 Nu ai putere aici. 41 00:04:01,141 --> 00:04:03,576 Consiliul galaxiei a fost de acord... 42 00:04:03,744 --> 00:04:07,271 că orice dincolo limita legală a anului lumină... 43 00:04:07,447 --> 00:04:10,314 nu putea fi atins de lege. 44 00:04:10,484 --> 00:04:13,112 Scoate-l afară o1 aici. Mumbo-Jumbo. 45 00:04:13,286 --> 00:04:14,776 [MUMBO-JUMBO MÂRCHIT] 46 00:04:16,189 --> 00:04:17,953 Nu vei scăpa cu asta. 47 00:04:18,125 --> 00:04:21,356 La revedere. Comandantul Stargazer. 48 00:04:21,528 --> 00:04:22,620 [Râde] 49 00:04:26,032 --> 00:04:27,363 STARGAZER: Uau! 50 00:04:28,568 --> 00:04:29,967 Silvelhawks. 51 00:04:30,137 --> 00:04:32,299 Poți să mă vindeci? 52 00:04:33,406 --> 00:04:36,774 STARGAZER [PESTE RADIO]: Silverha săptămâni. 53 00:04:36,943 --> 00:04:38,775 Hei. Quicksilver, vindeci asta? 54 00:04:38,945 --> 00:04:41,346 Este comandantul. În spațiul adânc. 55 00:04:41,515 --> 00:04:43,176 Poți să te antrenezi unde este, Kidd? 56 00:04:43,350 --> 00:04:45,148 Pariezi. 57 00:04:45,318 --> 00:04:47,719 Sună ca al comandantului și-a suflat deghizarea. 58 00:04:47,888 --> 00:04:49,982 Devine cam vechi pentru munca sub acoperire. 59 00:04:50,157 --> 00:04:51,488 [TALLY-HAWK TIPA] 60 00:04:51,658 --> 00:04:53,490 [Fuierat] 61 00:04:53,960 --> 00:04:56,327 BLUEGRASS: Miner, zero, zero, doi. 62 00:04:56,496 --> 00:04:57,657 Mulţumesc. Kidd. 63 00:05:04,237 --> 00:05:05,671 Suntem ușori la țintă. 64 00:05:05,839 --> 00:05:08,331 Ar trebui să vină sus. Iată-l. 65 00:05:08,508 --> 00:05:09,873 Pregătește-te pentru lansare. 66 00:05:10,043 --> 00:05:11,477 - Du-te. - Du-te. 67 00:05:11,645 --> 00:05:13,875 - Du-te. - Gelonimo. 68 00:05:14,047 --> 00:05:15,845 BLUEGRASS: Eliberare. 69 00:05:17,684 --> 00:05:19,550 Scufundare. 70 00:05:22,489 --> 00:05:23,513 Aripa-l. 71 00:05:28,695 --> 00:05:30,595 Cluster. 72 00:05:34,134 --> 00:05:35,533 Sumbru. 73 00:05:38,171 --> 00:05:39,570 Era timpul. 74 00:05:39,739 --> 00:05:43,835 Să revenim la birou. Avem de lucru. 75 00:05:49,816 --> 00:05:51,147 [MUMBO-JUMBO GRUMBLING] 76 00:05:51,318 --> 00:05:53,218 Luni ♪ Steaua. 77 00:05:53,386 --> 00:05:56,117 Toată lumină. Toată lumină. Am înțeles. 78 00:05:56,289 --> 00:05:59,259 Ștergeți-o din cazinou... 79 00:05:59,426 --> 00:06:04,262 și pregătiți-vă să primiți Mon♪Stal. Stăpânul planetei. 80 00:06:10,937 --> 00:06:14,771 POKERFACE: Ah. Aceasta este o mare onoare. Mon♪Sia|. 81 00:06:14,941 --> 00:06:17,569 [LUN♪STAR CHUCKLES] 82 00:06:17,744 --> 00:06:19,473 Pariezi că este. 83 00:06:19,646 --> 00:06:23,412 Mai bine această mică vizită merita vremea mea. 84 00:06:23,583 --> 00:06:27,816 Oh. Crede-ma. Maestrul planetei. Va fi. 85 00:06:27,988 --> 00:06:30,047 Nu a fost niciodată un alt joc o1 șansă... 86 00:06:30,223 --> 00:06:33,318 ca cel din spatele meu. 87 00:06:33,493 --> 00:06:35,484 MON♪STAR: Bani nu înseamnă nimic pentru mine. 88 00:06:35,662 --> 00:06:36,823 Ah. 89 00:06:36,997 --> 00:06:43,403 Dar acest joc se ocupă de toate lucrurile apreciezi: violența. Haos... 90 00:06:43,570 --> 00:06:48,235 și distrugere aleatorie la o scară pe care nu ți-o poți imagina. 91 00:06:48,708 --> 00:06:52,645 Deschide ușa către camera din spate. Mumbo-Jumbo. 92 00:06:52,812 --> 00:06:55,110 [râde] 93 00:07:00,387 --> 00:07:04,756 Ce este acest obiect lucios? 94 00:07:04,925 --> 00:07:05,925 [POKERFACE CHOCCHITS] 95 00:07:06,092 --> 00:07:07,787 O mașină de sloturi. domnule. 96 00:07:07,961 --> 00:07:10,760 Ultima mașină de slot. 97 00:07:10,931 --> 00:07:15,994 M-ai adus aici 10! Un slot machine? 98 00:07:16,169 --> 00:07:18,297 Boci. Vă rog. 99 00:07:18,471 --> 00:07:21,441 Acest lucru nu este doar orice slot machine. 100 00:07:21,608 --> 00:07:24,634 Nu pa'; off în bani. 101 00:07:24,811 --> 00:07:26,142 Ce, atunci? 102 00:07:26,313 --> 00:07:31,444 POKERFACE: Toate planetele o1 Galaxia Limbo. Real sau creat de om... 103 00:07:31,618 --> 00:07:34,815 ale reprezentat prin aceste simboluri. 104 00:07:34,988 --> 00:07:38,549 Tu le setezi învârtindu-se de acest mâner. 105 00:07:38,725 --> 00:07:41,353 Când se potrivesc. Tu câștigi. 106 00:07:41,528 --> 00:07:44,327 Aici. Încearcă. 107 00:07:50,904 --> 00:07:51,928 Vezi? 108 00:07:52,105 --> 00:07:55,302 Când potriviți planete la slot machine... 109 00:07:55,475 --> 00:07:58,172 arunci în aer planetele reale. 110 00:07:58,345 --> 00:08:00,473 [râde] 111 00:08:00,647 --> 00:08:02,615 Îmi place acest joc. 112 00:08:02,782 --> 00:08:05,012 Vreau să-l joc din nou. 113 00:08:05,185 --> 00:08:06,380 [Chicotete] 114 00:08:06,553 --> 00:08:09,147 Desigur, maestru planetei. 115 00:08:09,322 --> 00:08:13,759 Și costă doar a miliarde uite! Fiecare încercare. 116 00:08:13,927 --> 00:08:17,056 O afacere în distrugere. 117 00:08:18,465 --> 00:08:19,796 Cum cosiți. 118 00:08:19,966 --> 00:08:21,400 Ce naiba este asta? 119 00:08:21,568 --> 00:08:23,559 O explozie de supernovă. 120 00:08:23,737 --> 00:08:26,104 STARGAZER: Bine cerurile. Asta era aproape. 121 00:08:26,272 --> 00:08:28,434 QUICKSILVER: Ciudat ar trebui să apară lumina acum. 122 00:08:28,608 --> 00:08:31,202 Nu presupui asta are vreo legătură cu „? 123 00:08:31,378 --> 00:08:32,436 Camera din spate. 124 00:08:32,612 --> 00:08:36,242 Va trebui să mergem acolo să găsim afla ce face Pokeliace. 125 00:08:36,416 --> 00:08:39,579 Nu avem jurisdicție dincolo de limita anului lumină. 126 00:08:39,753 --> 00:08:40,845 Nu putea fi oficial. 127 00:08:41,021 --> 00:08:44,423 Ei bine. Pot intra pe cont propriu. comandant. Mă pot șerpui pe Hutseat... 128 00:08:44,591 --> 00:08:46,116 „.101 o privire de aproape-vezi. 129 00:08:46,292 --> 00:08:50,854 Ai primit slujba. Cowboy. Dar ține minte, nu poți să-ți folosești armele. 130 00:08:51,031 --> 00:08:53,432 Dacă ai probleme, esti pe cont propriu. 131 00:08:53,600 --> 00:08:55,762 Aw. Trage. Comandant. Probleme': un prieten vechi. 132 00:08:55,935 --> 00:08:58,563 Am călătorit cu eu de cand eram putin. 133 00:09:03,209 --> 00:09:06,144 Bine. Lisuri fierbinți. Noi am mai avea un drum lung de parcurs. 134 00:09:06,312 --> 00:09:08,474 Vrei să gem puțin sa treaca timpul? 135 00:09:09,015 --> 00:09:11,245 [CREAȚI MUZICA ROCK] 136 00:09:13,586 --> 00:09:15,111 [MUZICA ROCK SE REDĂ PRIN RADIO] 137 00:09:15,288 --> 00:09:16,380 [STAHGAZER GRUMBLES] 138 00:09:16,556 --> 00:09:20,584 Sper că nu fac o greșeală la trimiterea Bluegrass. 139 00:09:21,261 --> 00:09:24,788 BLUEGRASS: Traversarea Anului Lumină Limită. Comandant. Mirage pe pilot automat. 140 00:09:24,964 --> 00:09:26,125 Merg la tobogan. 141 00:09:37,310 --> 00:09:38,641 [USA SE DESCHIDE] 142 00:09:38,812 --> 00:09:41,338 [MUMBO-JUMBO GIBBERING] 143 00:09:41,514 --> 00:09:43,141 La naiba. zici tu. 144 00:09:43,316 --> 00:09:47,184 Un obiect zburător neidentificat. 145 00:09:47,353 --> 00:09:49,378 [GIBBERING] 146 00:09:49,556 --> 00:09:51,581 Luni ♪ Steaua. 147 00:09:51,758 --> 00:09:55,285 Și Mon♪Sta| este pe drum? 148 00:09:59,799 --> 00:10:01,426 BLUEGRASS: Jeepel-uri. Mon' Sta!. 149 00:10:01,601 --> 00:10:04,127 Mai bine intru și plecați repede de aici. 150 00:10:09,209 --> 00:10:14,170 Senzorii infraroșii camerei sunt activați. Căutați puritate pentru cameră, băieți. 151 00:10:14,347 --> 00:10:17,078 POKERFACE [PE RADIO]: Mun ♪Star. Îl sun pe Mun ♪Star. 152 00:10:17,250 --> 00:10:22,814 Suntem sub supraveghere de către un vehicul spațial neidentificat. 153 00:10:22,989 --> 00:10:24,821 [Urâme] 154 00:10:25,191 --> 00:10:27,285 Voi repara asta. 155 00:10:27,460 --> 00:10:29,292 Hardware. 156 00:10:29,462 --> 00:10:30,657 Da. Șeful. 157 00:10:32,732 --> 00:10:37,898 MON' ST AR: Sunt câteva bug care deranjează Slalship Casino. 158 00:10:38,071 --> 00:10:40,403 Du-te să-l lovești. 159 00:10:40,573 --> 00:10:42,667 Mm. Lucru sigur. Șeful. 160 00:10:52,552 --> 00:10:54,987 Ha. Aproape. Dar fără trabuc. 161 00:10:55,155 --> 00:10:59,023 Dar asta ar putea fi grav. Ei pot trage, dar eu nu pot. 162 00:11:14,040 --> 00:11:15,565 Mi-a tăiat puterea. 163 00:11:15,742 --> 00:11:18,040 Hutseat va cădea ca un lacăt. 164 00:11:29,155 --> 00:11:31,954 Poate pot ajusta Blaster laser în chitara mea... 165 00:11:32,125 --> 00:11:34,992 si ia niste propulsie de urgență. 166 00:11:51,077 --> 00:11:54,069 POKERFACE: Gata a juca. Luni♪Sta|? 167 00:11:54,247 --> 00:11:58,514 Sunt gata să câștig, Pokeliace. 168 00:11:58,685 --> 00:12:03,020 Aveți banii au fost făcute aranjamente? 169 00:12:03,189 --> 00:12:09,686 MON♪STAH: Un trilion de aur discurile ar trebui să fie suficiente, Pokerface. 170 00:12:14,968 --> 00:12:19,804 Da, asta ar trebui să fie destul suficient, Mon♪Star. 171 00:12:19,973 --> 00:12:25,241 O să joc până la trei Hawk Havens apar... 172 00:12:25,411 --> 00:12:27,846 și acei Silvelhawks... 173 00:12:28,014 --> 00:12:33,111 sunt explodat de pe fata universului. 174 00:12:41,661 --> 00:12:44,494 STARGAZER: Asta a fost un apel apropiat. Bluegrass. 175 00:12:44,664 --> 00:12:46,462 Ești norocos să te întorci. 176 00:12:46,633 --> 00:12:51,537 În regulă. Gemenii. Ai avut o șansă pentru a analiza fotografiile în infraroșu ale Bluegrass. 177 00:12:51,704 --> 00:12:54,036 Deci haideți să vă vindecam concluziile. 178 00:12:54,207 --> 00:12:57,973 Orice': în ea, comandante, că Camera din spate este protejată de sonda noastră foto. 179 00:12:58,144 --> 00:13:00,613 Absolut nimic va pătrunde. 180 00:13:01,981 --> 00:13:03,142 COPPER-KIDD: Uau. 181 00:13:03,316 --> 00:13:07,514 Trebuie să aflăm ce e înăuntru camera din spate înainte de a fi prea târziu. 182 00:13:07,687 --> 00:13:11,521 BLUEGRASS: Da. Dar cum vom face face asta? Este dincolo de limita anului lumină. 183 00:13:12,225 --> 00:13:13,351 [FLUIERE] 184 00:13:14,527 --> 00:13:18,361 QUICKSILVER: Asta este. O remorcăm înapoi pe teritoriul nostru. 185 00:13:18,531 --> 00:13:20,431 Kidd. Ești un geniu. 186 00:13:20,600 --> 00:13:22,125 [FLUIERE] 187 00:13:22,902 --> 00:13:25,894 MON♪STAR: Mă întorc mâine. 188 00:13:26,072 --> 00:13:29,633 Nu renunț până nu câștig... 189 00:13:29,809 --> 00:13:34,007 și să explodeze Hawk Haven de pe fața spațiului. 190 00:13:34,180 --> 00:13:38,344 Ah. Dar ai venit atât de aproape. Mon♪Sia|. 191 00:13:38,518 --> 00:13:41,146 Aproape nu este suficient de bun. 192 00:13:41,321 --> 00:13:44,848 te avertizez. Pokelface... 193 00:13:45,024 --> 00:13:48,961 Ar fi bine să am noroc mâine. 194 00:13:49,128 --> 00:13:53,156 Amintiți-vă, domnule, este un joc de noroc. 195 00:13:53,333 --> 00:13:59,830 Și șansele tale sunt zero dacă eu nu câștigi mâine, Pokerface. 196 00:14:00,406 --> 00:14:05,469 Te voi topi cu propriul tău aur. 197 00:14:05,645 --> 00:14:09,445 POKERFACE: Ha-ha-ha. Glumind mereu. 198 00:14:11,751 --> 00:14:13,742 [MUMBO-JUMBO GRUMBLING] 199 00:14:13,920 --> 00:14:16,389 O, odihnește-te, IUurnbo-Jurnbo. 200 00:14:16,556 --> 00:14:18,524 Du-te să-ți încarci bateriile. 201 00:14:18,691 --> 00:14:21,456 Asta am de gând să fac. 202 00:14:25,365 --> 00:14:27,245 BLUEGRASS: Noi doar a depășit limita anului lumină. 203 00:14:27,400 --> 00:14:31,428 Voi opri curentul acum și alunecă spre Starship Casino. 204 00:14:31,604 --> 00:14:33,504 - Sunteţi îndrăgostiţi la trap? - Gata. 205 00:14:33,673 --> 00:14:35,141 - Gata. - Gata. 206 00:14:35,308 --> 00:14:38,243 -Gata. QUICKSILVER: Ei bine. Kidd. Acolo este. 207 00:14:38,411 --> 00:14:39,936 Cap? Până la 9°? 208 00:14:40,113 --> 00:14:43,105 Remorcare activată? Încălțăminte magnetică? 209 00:14:44,350 --> 00:14:45,408 Eliberare. 210 00:15:05,104 --> 00:15:06,663 S-a cuplat. 211 00:15:06,839 --> 00:15:09,308 Trebuie să iau asta foarte ușor. 212 00:15:24,390 --> 00:15:26,154 Mult de mers. Monroe. 213 00:15:26,325 --> 00:15:29,920 QUICKSILVER: Mai avem un întindere bună pentru a ajunge la limita anului lumină. 214 00:15:30,096 --> 00:15:31,962 Oh. Vom reuși. Fără transpirație. 215 00:15:32,131 --> 00:15:35,123 Toți dorm ca niște bebeluși pe cadă. 216 00:15:37,303 --> 00:15:39,635 [BIPUL LUMINAR. MUMBO-JUMBO GRUMBLES] 217 00:15:53,519 --> 00:15:55,078 [HOARS] 218 00:16:12,104 --> 00:16:13,367 [TIPÂND] 219 00:16:15,041 --> 00:16:17,703 Ai văzut acel fulger? deasupra cazinoului? 220 00:16:17,877 --> 00:16:20,642 Să sperăm că nu alertează pe oricine de la bord. 221 00:16:20,813 --> 00:16:22,508 [BIP ALLARMĂ] 222 00:16:22,682 --> 00:16:23,945 Oh. Nu. 223 00:16:24,417 --> 00:16:26,784 Stalship Casino la Mon♪Sta|. 224 00:16:26,953 --> 00:16:28,512 Urgență. 225 00:16:29,355 --> 00:16:31,153 Ce urgenta? 226 00:16:31,624 --> 00:16:35,720 POKERFACE: Silverhawks sunt remorcându-ne prin limita anului lumină. 227 00:16:35,895 --> 00:16:41,061 Dacă trecem peste linie. Ei vor îmbarcați și distrugeți camera din spate. 228 00:16:41,234 --> 00:16:44,636 Oh! Nu. Nu vor. 229 00:16:44,804 --> 00:16:49,901 Da-omule, camera de transformare. 230 00:16:50,076 --> 00:16:53,740 Da. Luni♪Sta|. Cu siguranţă. Mon♪Sia|. 231 00:16:53,913 --> 00:16:57,213 Orice ai spune. Mon♪Sia|. 232 00:17:11,898 --> 00:17:15,857 Luna ♪ Steaua Limbului. 233 00:17:18,671 --> 00:17:25,034 Dă-mi ar putea... mușchiul... 234 00:17:25,678 --> 00:17:33,208 amenințarea... 0! Mon' Ska!. 235 00:17:35,254 --> 00:17:36,574 QUICKSILVER: Stai acolo, Hawks. 236 00:17:36,722 --> 00:17:40,454 Doar o sută în plus de Pământ mile și vom trece peste linie. 237 00:17:40,626 --> 00:17:42,560 BLUEGRASS: Sunt primind un semnal pe radar. 238 00:17:42,728 --> 00:17:44,423 STEELHEART: Vedere vizuală la ora 3:00. 239 00:17:45,031 --> 00:17:48,023 BLUEGRASS: Uau. Arată ca un tunet rulant. 240 00:17:48,200 --> 00:17:51,795 QUICKSILVER: Nu este tunet. Este... TOȚI: Luni♪Sta|. 241 00:17:51,971 --> 00:17:54,030 Așteaptă să lansezi. Silvelhawks. 242 00:17:54,206 --> 00:17:56,436 Dar, Quicksilver, tu nu vă puteți folosi armele. 243 00:17:56,609 --> 00:18:00,546 Îl putem ține ocupat până tragi cazinoul peste linie. 244 00:18:00,713 --> 00:18:01,942 Acum. Lansează-ne. 245 00:18:07,887 --> 00:18:11,152 Nu putem folosi arme. Dar ne putem folosi de fum. 246 00:18:11,324 --> 00:18:14,055 Așteaptă să tai în cortioare de fum. 247 00:18:19,131 --> 00:18:20,565 Împrăştia. 248 00:18:23,402 --> 00:18:24,426 Cortina de fum. 249 00:18:29,475 --> 00:18:33,309 Ieși și luptă. Fantome. 250 00:18:34,513 --> 00:18:35,844 Jetul meu de fum a eșuat. 251 00:18:36,015 --> 00:18:37,744 Va trebui să mă abțin sub cazinou. 252 00:18:40,920 --> 00:18:43,981 După ea, Sky-Runner. 253 00:18:46,659 --> 00:18:48,093 [FLUIERE COPPER-KIDD] 254 00:18:57,303 --> 00:19:03,800 Am să-l pun pe acesta lumina intre el! Aripi frumoase. 255 00:19:16,822 --> 00:19:17,914 [FLUIERE COPPER-KIDD] 256 00:19:18,090 --> 00:19:19,182 STEELHEART: Mulțumesc. Kidd. 257 00:19:19,358 --> 00:19:20,519 Vă datorez. 258 00:19:23,062 --> 00:19:26,965 Mai bine demontăm chestia asta betole mai face daune. 259 00:19:27,133 --> 00:19:28,931 Vrei sa fie demontat? 260 00:19:29,101 --> 00:19:30,262 OI demolat? 261 00:19:30,436 --> 00:19:33,838 Doar ca să nu ne dea nimic mai multe probleme, Steel Twins. 262 00:19:34,006 --> 00:19:35,201 STEELWILL: Ai înțeles. 263 00:19:35,374 --> 00:19:37,706 - Sora. - Will. 264 00:19:39,879 --> 00:19:41,210 [Ambele mormăind] 265 00:19:43,749 --> 00:19:44,875 [FLUIERE] 266 00:19:47,219 --> 00:19:49,381 - Ridică. - Ho. 267 00:20:04,403 --> 00:20:07,270 BLUEGRASS: Bine, Kidd, iată prima întrebare de astăzi. 268 00:20:07,440 --> 00:20:10,000 Acum. Vedeți cum cei nouă planete din sistemul nostru solar... 269 00:20:10,176 --> 00:20:12,144 merg mereu în jurul soarelui? 270 00:20:12,311 --> 00:20:14,803 Ei bine, fiecare își urmează propriul drum. 271 00:20:14,980 --> 00:20:16,345 Deci pentru cinci puncte... 272 00:20:16,515 --> 00:20:21,248 cum numim calea asta fiecare planetă urmează în jurul soarelui? 273 00:20:23,155 --> 00:20:24,179 Orbită. 274 00:20:24,356 --> 00:20:27,348 Ai dezmințit-o, Kidd. Cinci vopsele. 275 00:20:27,526 --> 00:20:30,325 Bine. Kidd. Acum. Uită-te la cele nouă orbite cu grijă... 276 00:20:30,496 --> 00:20:34,455 și spune-mi. Pentru trei puncte. Pe măsură ce se îndepărtează de soare... 277 00:20:34,633 --> 00:20:40,094 distanța de la orbita planetei la următorul devine în general mai mare... 278 00:20:40,272 --> 00:20:43,572 se micșorează sau rămâne la fel. 279 00:20:43,743 --> 00:20:45,643 Acum. Care este? 280 00:20:47,613 --> 00:20:49,240 Devine mai mare. 281 00:20:49,415 --> 00:20:50,780 Se mărește, așa e. 282 00:20:50,950 --> 00:20:52,782 Și asta merită încă trei puncte. 283 00:20:52,952 --> 00:20:56,718 Bine. Kidd. Iată-l pe ultimul pentru azi. Și valorează opt puncte. 284 00:20:56,889 --> 00:20:59,950 Te-ai întrebat vreodată de ce planetele rămân toate pe propriile orbite... 285 00:21:00,126 --> 00:21:01,821 și nu plecați în spațiu? 286 00:21:01,994 --> 00:21:06,295 Ei bine. Este din cauza unei forțe puternice care atrage fiecare planetă către soare. 287 00:21:06,465 --> 00:21:10,026 R este aceeași forță care se menține noi pe pământ pe Pământ. 288 00:21:10,202 --> 00:21:14,264 Acum. Cum numim această forță? 289 00:21:17,777 --> 00:21:22,578 Gravația, corect din nou. Încă opt vopsele. Hei. Adică 16 pentru ziua respectivă. 290 00:21:22,748 --> 00:21:24,273 Continuați și relaxați-vă. Kidd. 291 00:21:24,450 --> 00:21:26,418 L-ai câștigat astăzi. 292 00:22:06,592 --> 00:22:08,583 [ENGLEZĂ SDH]